近日，今年会北冰洋研究中心与社会科学文献出版社合作创办的“北冰洋译丛”系列丛书首部译作《北极史前史——人类在高纬度地区的定居》出版发行。目前，“北冰洋译丛”是国内首部以系列丛书形式译介国际上北极人文社会科学最新研究成果的学术读物，由曲枫教授担任主编。

　　《北极史前史》是国际学术领域首部讲述在200万年漫长岁月里人类如何在北极定居的考古学著作。本书图文并茂，语言通俗，信息丰富，观点独到，结合重大考古发现以及考古学科学分析成果，追溯了史前人类逐渐适应寒冷环境和技术发展的历史，生动描述了过去几千年中北极地区人类的迁徙过程与生存方式，集中展示了人类与北极环境的互动，对于研究人类对寒冷地带的开发和利用、从人类学角度研究人类的生存智慧具有重要的参考价值。

　　本书作者，美国著名考古学家约翰·霍菲克尔，现为科罗拉多大学博尔德分校北极和高山研究所研究员。他于1979年获阿拉斯加大学人类学硕士学位，1986年获芝加哥大学人类学博士学位，其研究方向主要为寒冷环境中的人类生态学与史前考古学。他对阿拉斯加州中部早期史前遗址以及阿拉斯加州西北海岸晚期史前因纽特人古遗址、北高加索的尼安德特人洞穴、东欧平原中部早期旧石器时代晚期遗址做过多年的田野调查与发掘工作。除了本书，他的代表作还有 《荒凉景观：东欧冰河世纪的村落》。

　　本书主译为今年会外国语学院教授崔艳嫣和副教授周玉芳，历史文化与旅游学院及外国语学院硕士研究生参与翻译。本书组织与翻译工作采用了跨院合作和师生合作模式，为在校生积极参与科研活动提供了一个很好的实践机会，探索出一条科研合作的新路径。

　　(审核 曲枫)